La bala que mató a un adolescente palestino fue utilizada por Israel, dice un experto en balística

Jul 21, 2023

Patrick StricklandDerechos y responsabilidad26 de junio de 2014

Siam Nuwara llora la muerte de su hijo Nadim, que recibió un disparo en el pecho de un francotirador israelí el 15 de mayo.

La bala que mató a un adolescente palestino es una que Israel usa comúnmente, según un experto en balística.

Electronic Intifada obtuvo fotografías y medidas de la bala que mató a Nadim Nuwara, de 17 años, durante una protesta frente a la prisión militar de Ofer en la ciudad ocupada de Beitunia, en Cisjordania, el 15 de mayo.

Después de revisar estas fotografías, NR Jenzen-Jones, director de la consultora Armament Research Services (ARES), concluyó que la bala era utilizada regularmente por el ejército israelí y en todo el Medio Oriente.

ARES es una organización con sede en Australia que investiga y analiza armas y municiones.

Junto con la muerte de Muhammad Abu al-Thahir, un joven de 16 años asesinado por un disparo en la espalda, la muerte de Nuwara fue captada en video por cámaras de seguridad cercanas, imágenes que posteriormente fueron publicadas por Defensa de los Niños Internacional – Sección Palestina (DCI-Palestina).

Jenzen-Jones explicó que sin poder medir y pesar personalmente la bala, puede concluir: “Dado el contexto regional, es probable que se trate de un proyectil de calibre 5,56 (medida métrica) o .223 (medida imperial). Lo más probable es que provenga de un cartucho de 5,56 x 45 mm y parece tener un núcleo de plomo y una camisa metálica completa (FMJ, por sus siglas en inglés) de acero revestido de metal dorado (GMCS; a menudo conocida como 'bola' en el lenguaje militar)”.

Añadió que es "consistente con municiones producidas por Israel Military Industries, pero no hay nada definitivo en las fotografías que sugiera que fue producida por IMI o cualquier otro fabricante".

Además, señaló que “el 5,56 x 45 mm es un cartucho increíblemente común que se utiliza en todo Oriente Medio”, dijo. “Las armas con recámara para este cartucho han sido utilizadas por Hamás y otros grupos en Palestina, además de ser utilizadas ampliamente en la región circundante”.

Sin embargo, hasta ahora no hay indicios de que alguien más que un francotirador militar israelí haya matado al niño.

La bala encontrada en la mochila de Nadim Nuwara.

Cuatro días después de la muerte de Nuwara, su familia encontró la bala en la mochila empapada de sangre del niño.

Como informó The Electronic Intifada en ese momento, un experto en balística – que solicitó permanecer en el anonimato – dijo a la familia Nuwara que la bala era una bola M193 de 5,56 mm:

Según el sitio web de Israel Military Industries (IMI), un fabricante de armas, el ejército israelí utiliza este tipo de bala.

En enero, IMI anunció que había comenzado la producción de una nueva versión del cartucho de 5,56 mm llamado "Razor Core". La bala "diseñada para uso de fuerzas militares y policiales" tiene lo que IMI denominó "precisión superior, poder de frenado efectivo y alcance extendido". Describe la bala Razor Core como "probada en combate por un cliente no revelado".

Tras los asesinatos, el ejército israelí dio a conocer una serie de explicaciones improbables en los medios de comunicación. Entre ellas estaba la afirmación de que un francotirador palestino podría haber matado a Nuwara y Abu al-Thahir.

Sin embargo, las explicaciones israelíes aún tienen que estar respaldadas por pruebas. Al mismo tiempo que Nuwara recibió el impacto de la bala en el pecho, un video de CNN capturó a soldados israelíes disparando sus armas en su dirección.

Más tarde, los militares dijeron al diario israelí Haaretz que los soldados sólo habían estado usando balas de acero recubiertas de goma y no habían disparado munición real.

Testigos presenciales dijeron más tarde a The Electronic Intifada y a otros medios de comunicación que habían oído disparos de munición real por parte de soldados israelíes o de la policía fronteriza.

Una autopsia confirmó posteriormente que la causa de la muerte de Nuwara fue sin duda munición real.

"Aparte de difamar a la familia Nuwara y a los palestinos por supuestamente alterar las imágenes, los militares realmente no han proporcionado una explicación alternativa", me dijo Sarit Michaeli de B'Tselem en un informe para el sitio web Middle East Eye.

A finales de mayo, Haaretz informó que el ejército israelí había suspendido a un “soldado no combatiente” (uno de los que se ve en las imágenes de CNN) por disparar sin autorización lo que el ejército afirma que era una bala de goma durante el incidente en el que los dos adolescentes Fueron asesinados.

La revelación de que este soldado abrió fuego "revela un problema que surgió durante la segunda intifada", dijo Haaretz. "Especialistas de otras unidades, desde conductores hasta cuidadores de perros, violaron órdenes, que estaban adscritos a fuerzas operativas encargadas de contener manifestaciones violentas o realizar arrestos por comportamientos inapropiados".

"El hecho de que el especialista no estuviera completamente subordinado a la cadena de mando operativa en el campo hace que sea más difícil para los comandantes de campo supervisar sus actividades", añadió Haaretz.

Sigue vigente una orden de silencio que impide a los medios israelíes informar todos los detalles del caso.

Los asesinatos de Abu al-Thahir y Nuwara no son hechos aislados.

Al menos 1.406 niños palestinos han sido asesinados por las fuerzas militares o los colonos israelíes desde el año 2000, según las estadísticas de DCI-Palestina.

En declaraciones telefónicas a The Electronic Intifada, el director de rendición de cuentas de DCI-Palestina, Ayed Abu Eqtaish, dijo que el grupo ha documentado al menos seis niños palestinos asesinados por el ejército israelí en lo que va del año. "Cuatro murieron por munición real, uno por ataque aéreo y otro por proyectiles de artillería", dijo.

Después de que tres jóvenes israelíes desaparecieran el 12 de junio mientras hacían autostop entre colonias exclusivamente judías en el sur de Cisjordania ocupada, las fuerzas israelíes lanzaron una amplia campaña de represión y arrestos.

Cinco palestinos han sido asesinados a tiros con munición real durante la represión.

Entre ellos se encontraba Muhammad Dudeen, de 15 años, asesinado a tiros cuando las fuerzas de ocupación israelíes utilizaron munición real contra civiles en la aldea de Dura, en el área de Hebrón, según DCI-Palestina.

Durante el mismo período, la asediada Franja de Gaza también fue bombardeada varias veces con ataques aéreos.

Ali al-Awour, de 10 años, murió el 15 de junio tras sucumbir a las heridas causadas por un misil israelí tres días antes.

DCI-Palestina informó que al-Awour “iba en la parte trasera de la motocicleta de su tío cuando ellos y dos transeúntes fueron alcanzados por un misil israelí el miércoles pasado en el norte de Gaza. Ali, que recientemente había terminado el quinto grado, disfrutaba jugar fútbol y ayudar en el restaurante de su familia. Le sobreviven sus tres hermanos”.

Esta misma mañana, una mujer de 78 años murió de un ataque cardíaco cuando los soldados allanaron su casa en el campo de refugiados de al-Aroub, cerca de Hebrón, informó la agencia de noticias Ma'an.

Dada la larga historia de impunidad de Israel por herir y matar a palestinos, las familias de las víctimas de la ocupación tienen pocas esperanzas de que se haga justicia.

“Aún estoy en las profundidades del silencio que nos invadió cuando escuché la noticia de tu muerte”, dijo recientemente la madre de Nadim Nuwara. "Tu partida demasiado rápida me hizo llorar".

Enlace permanente Carol Scheller respondió el viernes 27/06/2014 - 11:55

Esto es lo que se necesita del periodismo: en los periódicos, en la televisión. Gracias de corazon.