Una casa de Aspen construida para encarnar la elegancia europea

Aug 18, 2023

El diseñador J. Randall Powers logra toda la calidez y el romance de una clásica casa de campo belga en el West End de Aspen.

El local El boletín es su guía diaria y gratuita de la vida en Colorado. Para locales, por locales. ¡Regístrate hoy!

La oportunidad de una renovación arquitectónica es rara en el West End de Aspen, donde el Comité de Preservación Histórica vigila de cerca cada adición y modificación realizada a las encantadoras casas del vecindario, muchas de las cuales han existido desde que los mineros y los barones de la plata se establecieron por primera vez en la ciudad. hace más de un siglo.

Entonces, cuando salió a la venta un lote de esquina ocupado por una casa de la década de 1970 a solo unas cuadras de su casa de verano en West End, una pareja de Houston vio su oportunidad. Seguros de que el Comité de Preservación Histórica no encontraría nada digno de salvar, compraron la propiedad y comenzaron a hacer planes para reconstruir la casa desde cero. En su antigua residencia, una casa victoriana adornada con adornos de pan de jengibre, una designación histórica les había impedido cambiar mucho más que el color de la pintura. Pero aquí podrían explorar un estilo propio.

Los propietarios ya habían redactado los planos iniciales con un arquitecto local cuando su diseñador de toda la vida, J. Randall Powers, entró en escena, pero buscaron su orientación sobre todos los detalles que darían forma al estilo de la casa. Para el exterior, el diseñador con sede en Houston especificó tejas de cedro cortadas a mano, una entrada en forma de ojo de cerradura revestida de cobre y detalles de piedra "que están más en línea con lo que se vería en Europa que en Colorado", dice Powers. En el interior, añadió pisos de roble envejecido, enyesó las paredes y los zócalos y diseñó una barandilla de escalera con balaustres de bronce que son "maravillosamente sutiles", dice. “Nuestra visión era que usted podría haber estado deambulando por el campo belga y haber tropezado con esta casa. Nada en él pretendía gritar que era nuevo”.

Tampoco se pretendía anunciar una “casa de montaña” con los adornos típicos de la decoración alpina. “Aquí los clientes son más informales con su estilo de vida; les encanta abrir todas las puertas que conducen al jardín”, dice Powers, “pero su estilo es tradicional; su lugar feliz tiene un poco de fantasía”.

Una enorme y antigua mesa francesa de imitación madera, colocada detrás de uno de los sofás de la sala de estar, es una de las primeras cosas que encuentran los huéspedes al cruzar la puerta principal, y fue la primera pieza que Powers seleccionó para la casa. "Dije: 'Esta es la dirección que vamos a tomar con los interiores'", señala. "Es un guiño a Colorado, pero también muy inusual".

Esta pieza y una repisa de piedra caliza francesa del siglo XVII sirven como sujetalibros para la “serie de cosas” de la sala: la descripción que hace Powers de muebles que van desde un nuevo sillón tapizado con damasco Fortuny hasta un sillón español del siglo XVIII, un sillón vintage Lámpara de araña italiana y mesa de centro chinoiserie.

“A la esposa le encantan todos los pequeños matices de la antigüedad”, señala el diseñador, quien se aseguró de que las piezas con una pátina desgastada por el tiempo ocuparan casi todas las líneas de visión. En el tocador, un fregadero de piedra francés del siglo XVIII descansa sobre una encimera flotante de esteatita. En el comedor, una mesa larga hecha a medida con vigas de granero belgas del siglo XVII complementa los tonos cálidos de los paneles de papel tapiz antiguos, que Powers colocó en marcos de bronce y colgó como arte. En la cocina, donde cada detalle es nuevo, confió en acabados personalizados para transmitir una sensación de autenticidad, desde el acristalamiento de los gabinetes hasta una pátina cepillada en la campana de acero.

Quizás ninguna habitación transmita más claramente el estilo de los clientes que el dormitorio principal, donde un revestimiento de paredes de tela de pasto, que Powers llevó hasta el techo abovedado para “envolver el espacio”, proporciona un cálido telón de fondo para muebles formales que incluyen mesas de noche con faldones y una gran cama tapizada de terciopelo vestida con sábanas frescas. “Esta no es la típica habitación de Aspen; Son personas que trabajan con hojas prensadas”, se ríe Powers.

Sin embargo, los colores que prefieren los propietarios (cremas intensos, verdes menta y azules pálidos) mantienen un ambiente tranquilo y sereno. "Era especialmente importante mantener la paleta suave, porque cuando estás en Colorado, no quieres sobrepasar la belleza de la naturaleza", explica Powers. “Lo que me encanta de las personas que aman Aspen es que el aire libre es primordial [para ellos]. Mi trabajo era garantizar que estos interiores nunca compitieran con eso”.

Diseño de interiores:J. Randall potencia la decoración de interioresArquitectura:Gretchen Greenwood y asociadosConstrucción:Hansen Construcción